-
1 streak
I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) striatura, striscia2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) vena, tocco2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) striare, rigare2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) (andare come un lampo)•- streaky* * *[striːk]1. n(line) striscia, riga, (of mineral) filone m, venaa winning/losing streak — un periodo fortunato/sfortunato
2. vtrigare, screziare, striarestreaked with — (tears) rigato (-a) di, (subj: sky) striato (-a) di, (clothes) macchiato (-a) di
3. vito streak away/across/past — allontanarsi/attraversare/passare come un fulmine, (run naked) fare lo streaking* * *streak /stri:k/n.1 riga; stria; striscia (spec. irregolare); striatura; banda ( di colore): a streak of light above the horizon, una striscia di luce all'orizzonte; blue with red streaks, blu a striature rosse2 strato ( anche di minerale); vena; filone: bacon with thick, red streaks of lean, pancetta affumicata con spessi strati rossi di magro; a gold streak, una vena d'oro4 (fam.) momento; periodo; serie: a losing [winning] streak, una serie negativa [positiva]; ( sport) una serie di sconfitte [di vittorie]5 (miner.) striscio; colore di sfregamento7 (fam.) streaking; corsa veloce fatta da nudi in un luogo pubblico● streak lightning, fulmine dritto □ (scient.) streak plate, coltura a striscia □ like a streak ( of lightning), come un lampo; in un baleno □ (fam.) He has a yellow streak in him, è un vigliacco.(to) streak /stri:k/A v. t.B v. i.* * *I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta -
2 streak
stri:k
1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) raya, veta, filón2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) vena
2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) rayar, surcar2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) pasar como un rayo•- streakytr[striːk]1 (line - gen) raya, lista; (- in mineral) veta, filón nombre masculino, vena; (- in hair) mecha; (- in meat) veta, nervio2 (element of genius, madness, etc) vena■ mean streak lado mezquino, vena mezquina3 (period) racha1 (mark with streaks) rayar, surcar ( with, de)1 (move fast) pasar como un rayo2 (run naked) correr desnudo,-a por un lugar público\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstreak of lightning rayo, relámpagostreak ['stri:k] vt: hacer rayas enblue streaked with grey: azul veteado con grisstreak vi: ir como una flechastreak n1) : raya f, veta f (en mármol, queso, etc.), mechón m (en el pelo)2) : rayo m (de luz)3) trace: veta f4) : racha fa streak of luck: una racha de suerten.• hilada s.f.• racha s.f.• raya s.f.• rayo de luz s.m.• reguero s.m.• ribete s.m.• vena s.f.n.• abigarrar v.v.• jaspear v.• listar v.• pasar como un rayo v.• rayar v.• surcar v.striːk
I
1)a) (line, band) lista f, raya f; ( in hair) reflejo m, mechón m; (in meat, marble) veta f; ( of ore) veta f, filón mb) ( in personality) veta f2) ( spell) racha fto have o be on a winning/losing streak — tener* una buena/mala racha
II
1.
1) ( move rapidly) (+ adv compl)she streaked into the lead — rápida como un rayo, se colocó a la cabeza
2) ( run naked) (colloq) hacer* streaking ( correr desnudo en un lugar público)
2.
streak vtshe's had her hair streaked — se ha hecho mechones or reflejos or (RPl) claritos or (Méx) luces or (Chi) visos (en el pelo)
[striːk]to be streaked WITH something: his clothes were streaked with paint llevaba la ropa manchada or (AmL tb) chorreada de pintura; her hair is streaked with gray — tiene el cabello entrecano
1. N2) (fig) [of madness etc] vena f ; [of luck] racha f2.3. VI1) (=rush)to streak in/out/past — entrar/salir/pasar como un rayo
2) * (=run naked) correr desnudo* * *[striːk]
I
1)a) (line, band) lista f, raya f; ( in hair) reflejo m, mechón m; (in meat, marble) veta f; ( of ore) veta f, filón mb) ( in personality) veta f2) ( spell) racha fto have o be on a winning/losing streak — tener* una buena/mala racha
II
1.
1) ( move rapidly) (+ adv compl)she streaked into the lead — rápida como un rayo, se colocó a la cabeza
2) ( run naked) (colloq) hacer* streaking ( correr desnudo en un lugar público)
2.
streak vtshe's had her hair streaked — se ha hecho mechones or reflejos or (RPl) claritos or (Méx) luces or (Chi) visos (en el pelo)
to be streaked WITH something: his clothes were streaked with paint llevaba la ropa manchada or (AmL tb) chorreada de pintura; her hair is streaked with gray — tiene el cabello entrecano
-
3 streak
1. nounstreak of lightning — Blitzstrahl, der
like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)
2) (fig.): (element)have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen
have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben
3) (fig.): (spell)streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die
2. transitive verbbe on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
streak something with green — etwas mit grünen Streifen versehen
3. intransitive verbstreaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) der Streif(en)2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) die Spur2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) streifen2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) flitzen•- academic.ru/71196/streaky">streaky* * *[stri:k]I. n\streak of blood Blutspur f\streak of light Lichtstrahl m3. (coloured hair)there's an aggressive \streak in him er hat etwas Aggressives an sichthere's a \streak of German blood in him in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Bluta \streak of madness ein Hang m zum Wahnsinnlosing \streak Pechsträhne flucky/winning \streak Glückssträhne fto extend one's unbeaten \streak seinen Erfolgskurs fortsetzento be on a winning \streak eine Glückssträhne haben▪ to be \streaked gestreift seinhis cheeks were \streaked with tears seine Wangen waren tränenüberströmtwhite marble is frequently \streaked with grey, black or green weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen\streaked with grey hair von grauen Strähnen durchzogen\streaked with mud clothes von Dreck verschmiertIII. vito \streak across the street über die Straße fegento \streak past the window am Fenster vorbeischießen* * *[striːk]1. nStreifen m; (of light) Strahl m; (fig = trace) Spur f; (of jealousy, meanness etc) Zug m; (of madness, humour) Anflug mstreaks (in hair) — Strähnchen pl, Strähnen pl
there was a streak of blood on his arm —
a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne
he's got a mean streak — er hat einen gemeinen Zug (an sich (dat
2. vtstreifenthe sky was streaked with red — der Himmel hatte rote Streifen
to have one's hair streaked — sich (dat) Streifen ins Haar färben lassen
hair streaked with blonde/grey — Haar mit blonden/grauen Strähnen
3. vito streak along/past — entlang-/vorbeiflitzen (inf)
2) (= run naked) blitzen, flitzen* * *streak [striːk]A s1. Streif(en) mstreak of lightning Blitz(strahl) m;like a streak (of lightning) umg wie der Blitz5. fig Anlage f, Spur f, Anflug m, Zug m, humoristische etc Ader:6. fig Strähne f:streak of (bad) luck Glücks-(Pech)strähne;streak of success Erfolgsserie f7. MINER Strich mstreak culture Strichkultur f9. CHEM Schliere fB v/t1. streifen2. ädernC v/i1. streifig werden2. rasen, flitzen3. umg blitzen, flitzen (unbekleidet über belebte Straßen etc laufen)* * *1. nounstreak of lightning — Blitzstrahl, der
like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)
2) (fig.): (element)have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen
have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben
3) (fig.): (spell)streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die
2. transitive verbbe on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
3. intransitive verbstreaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)* * *n.farbige Strähne f. v.streifen v. -
4 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) stribe2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) anstrøg2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) gøre stribet2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) stryge afsted•- streaky* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) stribe2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) anstrøg2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) gøre stribet2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) stryge afsted•- streaky -
5 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) proga2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) nadih2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) zaznamovati s progami2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) drveti•- streaky* * *I [stri:k]nounproga, črta; (svetlobna) črta ali proga; žila (v lesu); nit (druge barve); chemistry gostina (v steklu); figuratively nadih, mrvica, malcelike a streak of lightning — kot blisk, bliskovitothe silver streak figuratively Rokavski prelivII [stri:k]transitive verbobeležiti s progami, narediti proge ali črte; intransitive verb dobiti črte (proge); figuratively hiteti, drveti kot blisk, šiniti, švigniti -
6 streak
stri:k 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) stripe, strek2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) trekk, anstrøk2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) stripe, bli stripet2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) suse, stryke•- streakysnev--------stripeIsubst. \/striːk\/1) strime, stripe, rand, strek2) åre, rand3) drag, trekk, innslag, anstrøk4) periode med hell5) ( hverdagslig) forklaring: det å springe naken på offentlige steder for å vekke oppsikthave a streak of (good) luck ha flaks, ha hellet med seghit a winning streak eller be on a winning streak ri på en bølge av medganglike a streak (of lightning) som et oljet lynstreak of light lysstrime, lyssstripetalk a blue streak (amer., hverdagslig) prate som en foss, prate svært fort eller svært mye• once he got started, he talked a blue streaknår han først kom i gang, pratet han som en fossIIverb \/striːk\/1) stripe, danne striper, danne strimer, gjøre strimet, gjøre stripet2) åre, gjøre randet3) ( om hår) stripe4) streke, lage streker5) ( hverdagslig) fare, suse6) ( hverdagslig) forklaring: springe naken på offentlige steder for å vekke oppsiktstreak off stikke av, stryke av gårde -
7 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) risca2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) traço2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) raiar2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) voar•- streaky* * *[stri:k] n 1 faixa, risca, linha, listra. 2 Geol veio, filão, camada. 3 traço, elemento, vestígio. 4 estria, veia. 5 temporada, período, "onda". 6 raio (de luz). • vt+vi 1 riscar, listar, deixar riscado. 2 ficar riscado. 3 coll mover-se com muita rapidez. 4 correr despido em público. a jealous streak um traço de ciúme. like a streak como um raio (muito rápido). streak of luck período de sorte. streaks of mist nuvens de neblina. -
8 streak
[striːk] 1. nsmuga f, pasmo nt; ( in hair) pasemko nt; (fig: of madness etc) pierwiastek m, element m2. vttworzyć smugi na +loc3. via winning/losing streak — dobra/zła passa
* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) smuga2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) ślad, rysa2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) przetykać, pokrywać2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mknąć•- streaky -
9 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) lína, rák, strik2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) vottur, aðkenning2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) gera rákir á2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) þjóta•- streaky -
10 streak
csík, palánksor, vonal, kvarc, erezet to streak: tarkáz, csíkoz, elhúzza a csíkot, elrohan* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) csík2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) nyoma vminek2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) csíkoz2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) száguld•- streaky -
11 streak
n. ışın, şimşek, düzensiz çizgi, damar (ağaç vb.), iz, meç (saç), belirti, kısa süre————————v. çizgi çizgi boyamak, acele etmek, hızlı gitmek, çırılçıplak geçmek* * *1. yol yol boya (v.) 2. düzensiz çizgi (n.)* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) çizgi, şerit2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) yan, yön, nitelik2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) yol yol leke yapmak; çizgilerle kaplamak2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) şimşek gibi gitmek•- streaky -
12 streak
• juova• juovittaa• juonne• juomu• hiven• viuhahtaa• viiva• vivahde• viiru• uurre• uurto• vana• rahtunen• raita• raidoittaa• piirto• piiru• piirre* * *stri:k 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) juova2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) häivähdys2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) juovittaa2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) kiitää•- streaky -
13 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) svītra2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) rakstura iezīme2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) ievilkt svītras; iekrāsot2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) drāzties; joņot•- streaky* * *svītra; īpašība, iezīme; laika posms, brīdis; ievilkt svītras; joņot, drāzties -
14 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) brūkšnys, ruožas2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) bruožas2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) nudryžuoti2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) skuosti, lėkti•- streaky -
15 streak
n. strimma, rand; drag; anstrykning; inslag; period--------v. rusa; bli randig, göra ränder* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) strimma, streck2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) drag2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) göra strimmig (randig)2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) rusa, susa•- streaky -
16 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) proužek, šmouha, čára (blesku)2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) sklon (k)2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) prokvétat; zkrápět2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mihnout se•- streaky* * *• záblesk• vlastnost• prokvétat• pruh• proužek• rys -
17 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) pás(ik); čiara2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) sklon (k), črta (charakteru)2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) prekvitať; skropiť2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mihnúť sa, trieliť•- streaky* * *• vryp• záblesk• striekanec• striekat• stopa (niecoho)• prekvitat• blesk• cmuha• chvílka• ciara• pruhovat• prúžok• pruh• páskovat• pás• povahový rys• letiet ako blesk• mihnút sa• okamih -
18 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) dungă2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) înclinaţie către2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) a brăzda2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) a se mişca repede•- streaky -
19 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) γραμμή,λωρίδα2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) τάση,ίχνη2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) κάνω γραμμές,αυλακώνω2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) τρέχω σαν αστραπή•- streaky -
20 streak
[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) filet2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) tendance à2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) sillonné de2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) passer comme un éclair•- streaky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
streaks — strɪËk n. narrow irregular line, stripe, smear; rapid movement or something that moves very quickly; trace, small amount; layer, stratum; unbroken series of events; spell or run (of luck, misfortune, etc.) v. mark with streaks; lighten strands… … English contemporary dictionary
Mark Tobey — Tobey in 1964 Born December 11, 1890(1890 12 11) Centerville, Wisconsin … Wikipedia
Mark Messier Leadership Award — Established 2006–07 NHL season Current holder(s) Zdeno Chara Awarded to the Individual who leads by positive example through on ice performance, motivation of team members and a dedication to community activities and charitable causes.[1] … Wikipedia
List of Major League Baseball individual streaks — The following is a list of notable individual streaks achieved in Major League Baseball. Hitting Consecutive game recordsConsecutive games with a hit *56 Joe DiMaggio, New York Yankees May 15 through July 16, 1941Consecutive games hitting a home… … Wikipedia
Stronger with Each Tear — Studio album by Mary J. Blige Released … Wikipedia
streak — [strēk] n. [ME streke < OE strica: for IE base see STRIKE] 1. a line or long, thin mark; stripe or smear, generally differing in color or texture from the surrounding area 2. a ray of light or a flash, as of lightning 3. a vein or stratum of a … English World dictionary
streak — [[t]strik[/t]] n. 1) a long, narrow mark, smear, band of color, or the like 2) a vein; stratum: streaks of fat in meat[/ex] 3) a slight ingredient; trace: a streak of humor[/ex] 4) cvb a) a spell; run: a streak of good luck[/ex] b) an… … From formal English to slang
streak — n. & v. n. 1 a long thin usu. irregular line or band, esp. distinguished by colour (black with red streaks; a streak of light above the horizon). 2 a strain or element in a person s character (has a streak of mischief). 3 a spell or series (a… … Useful english dictionary
lace — I. verb (laced; lacing) Etymology: Middle English, from Anglo French lacer, from Latin laqueare to ensnare, from laqueus Date: 13th century transitive verb 1. to draw together the edges of by or as if by a lace passed through eyelets < laces her… … New Collegiate Dictionary
streak — noun 1》 a long, thin mark of a different substance or colour from its surroundings. 2》 an element of a specified kind in someone s character: a ruthless streak. 3》 a spell of specified success or luck. verb 1》 mark with streaks. 2》 move very fast … English new terms dictionary
streak — ► NOUN 1) a long, thin mark of a different substance or colour from its surroundings. 2) an element of a specified kind in someone s character: a ruthless streak. 3) a spell of specified success or luck: a winning streak . ► VERB 1) mark with… … English terms dictionary
